1
00:00:32,980 --> 00:00:36,260
MERHABA. Yolculuğumu bekliyorlardı.
Bugün Roma'ya gidiyorum.

2
00:00:36,300 --> 00:00:40,020
Bunlar şirket işleri.
Bruno'yu bugünden uzak tutabilir misin?

3
00:00:40,060 --> 00:00:43,820
Bundan sadece üç hafta önce
karar vermiştik.

4
00:00:45,900 --> 00:00:48,460
Kahretsin.
Hadi oturalım.

5
00:00:55,660 --> 00:00:59,180
Tamam, üç hafta boyunca hiçbir şey olmuyor.

6
00:00:59,220 --> 00:01:03,180
Bugün bana Bruno'yu getir. Bunu beklemiyordum ama neyse
Aynı. Bu fikre alışacağım.

7
00:01:03,220 --> 00:01:06,300
Hayır. Ailemle konuşacağım.
Onlarla kalsa daha iyi olur 

8
00:01:06,340 --> 00:01:09,380
sen hazır olana kadar
çocuğunuzun yanında olmak.

9
00:01:09,420 --> 00:01:12,700
Ben hazırım. Bunu zaten birçok kez konuştuk.
Neden korkuyorsun?

10
00:01:12,740 --> 00:01:16,420
Önemli değil Merlin. Bazı şeyleri bırakalım
karar verdiğimiz gibi. Üç hafta içinde

11
00:01:16,460 --> 00:01:18,900
ailem onu sana getirecek.
Onları arayacağım.

12
00:01:18,940 --> 00:01:22,340
Bir dakika bekleyin. Bu tam bir baş belası
köpek ayakkabımı yaladı

13
00:01:22,380 --> 00:01:25,820
her zaman ve bunu biliyorsun
beni ne kadar sinirlendiriyor. Ona söylemek üzereydim

14
00:01:25,860 --> 00:01:29,300
ustasına birkaç şey söyledim ama ben yapmadım
çünkü geleceğini biliyordum

15
00:01:29,340 --> 00:01:33,380
ve kendimi nasıl kontrol edeceğimi bildiğimi görmeni istedim.
Bruno'yla bile beni kontrol edebilecek.

16
00:01:33,420 --> 00:01:36,420
seni endişelendirse bile
bu onun yeterince arkasında değil.

17
00:01:36,460 --> 00:01:39,540
Aslında endişeleniyorum.
Evet elbette ama daha az endişeleniyoruz

18
00:01:39,580 --> 00:01:42,940
iyi bir arkadaşlığın yanında, değil mi?

19
00:01:42,980 --> 00:01:46,300
Roma'da erkek arkadaşım yok ve
Hayatıma izinsiz girmene izin vermeyeceğim.

20
00:01:46,340 --> 00:01:48,980
Gerçeği söylemek sana bu kadar pahalıya mal oluyor mu?

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,460
Adı Salvatore'du.
Ah.

22
00:01:53,500 --> 00:01:57,060
Bruno'ya söyleme.
İşin onunla hiçbir ilgisi yok.

23
00:01:57,100 --> 00:02:00,620
Ama onu bulmana yardım etti.
Biliyorsun bana asla burayı teklif etmediler

24
00:02:00,660 --> 00:02:02,940
öyle bir yer.

25
00:02:02,980 --> 00:02:06,580
Bazı şeyleri hazırlamam gerekiyor.
Barbara, ona emekli maaşı vereceksin

26
00:02:06,620 --> 00:02:09,860
her ay mı?
Oğlumun hiçbir şeyden mahrum kalmasına asla izin vermedim.

27
00:02:11,020 --> 00:02:13,020
Kahretsin.

28
00:02:13,060 --> 00:02:16,540
Dinle, dinle, dinle. Bundan emin olabilirsin
kapa çeneni en iyi arkadaşım

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,660
insan mı, kahretsin?

30
00:02:18,700 --> 00:02:21,540
Bruno'ya söyle
odan hazır olacak.

31
00:02:21,580 --> 00:02:23,820
Saat 15:00'te seni evde bekleyeceğim.
Çok iyi, sonra görüşürüz.

32
00:02:23,860 --> 00:02:25,860
MERHABA.
MERHABA.

33
00:02:40,940 --> 00:02:43,940
Aradığın benim.
Ben Merlin Bergeren.

34
00:02:43,980 --> 00:02:48,140
Sanırım sana söylediklerinde
tahliye edileceğini

35
00:02:48,180 --> 00:02:51,220
"Kahretsin, ne kadar tatsız! değil mi?" diye düşünmüşsündür.
Hayır, hayır, hayır, endişelenme.

36
00:02:51,260 --> 00:02:54,620
Bu fikri kabul ettiğimden bu yana uzun zaman geçti.
gidip yaşaması gerekecek

37
00:02:54,660 --> 00:02:58,580
annemin evinde. İçeri gelin, içeri gelin.
Bu şehrin güzelliği:

38
00:02:58,620 --> 00:03:01,500
turistlere yer var.
ama burada yaşayanlar için değil.

39
00:03:27,380 --> 00:03:30,260
Babanın evine yerleşirsin
bugünden itibaren.

40
00:03:30,300 --> 00:03:32,700
- Bu başıma gelebilecek en iyi şey.
-Bruno...

41
00:03:32,740 --> 00:03:35,700
Daha şanslı olabilir miyim? sadece kırmaya ihtiyacım var
dans ederken tek ayağımı oynatıyorum ve sanki bingo oynamış gibiyim.

42
00:03:35,740 --> 00:03:39,340
Derinlerde birbirinize benziyorsunuz.
Dans dersleri konusunda endişelenmeyin.

43
00:03:39,380 --> 00:03:41,900
onlara ödemeye devam edecek.
Lanet olsun, ne değişiklik!

44
00:03:41,940 --> 00:03:44,220
- Başın büyük belaya girmeden önce.
- Bruno!

45
00:03:44,260 --> 00:03:47,020
- Çok iyi bir iş olsa gerek.
- Evet, öyle

46
00:03:47,060 --> 00:03:50,180
ve bunu kabul etmek bana çok pahalıya mal oldu.

47
00:03:50,220 --> 00:03:52,660
- O?
- Orada bir erkek arkadaşın olduğunu biliyorum.

48
00:03:52,700 --> 00:03:55,620
- Cep telefonuna baktım!
- Telefonuma baktın mı?

49
00:03:55,660 --> 00:03:59,220
- Roma'ya gidiyor olman bana tuhaf geldi
berbat bir iş için.

50
00:03:59,260 --> 00:04:02,780
- Bu boktan bir iş değil.
- Sanki dünyadaki en normal şeymiş gibi.

51
00:04:02,820 --> 00:04:05,580
- Sana bu şansı teklif ettim
benimle gelmeni.

52
00:04:05,620 --> 00:04:09,220
- Unut gitsin, Roma maceralarıyla ilgilenmiyorum.
- Eğer kızgınsan gidemem.

53
00:04:09,260 --> 00:04:12,660
Belki Roma'ya vardığında
Ben bunu çoktan aştım.

54
00:04:29,500 --> 00:04:33,820
Sanki sunmam gerekiyormuş gibi
CV... Benim onurum var.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,020
Bir dakika bekleyin.

56
00:04:38,620 --> 00:04:41,020
Seni zaten sürgüne mi gönderdiler?

57
00:04:44,500 --> 00:04:48,140
Söyle bana. Evet. Elbette! ama...

58
00:04:48,180 --> 00:04:50,460
Ah.

59
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Peki ama kaç yıldır
bu yönetmen var mı?

60
00:04:57,420 --> 00:05:01,060
Oh, 27. O halde ona benden söyle
o doğduğunda,

61
00:05:01,100 --> 00:05:04,100
Antigona'yı zaten oynadım
sahnelerde.

62
00:05:04,140 --> 00:05:07,340
Ben sıradan bir oyuncu değilim!
Ben Calduch'um!

63
00:05:07,380 --> 00:05:11,420
Tamam, o zaman bana nasıl gittiğini anlat.
Seni seviyorum.

64
00:05:11,460 --> 00:05:13,940
Müdür!

65
00:05:15,060 --> 00:05:18,500
Bir işi reddettin
bununla ödeme yapabilirdin

66
00:05:18,540 --> 00:05:20,900
kira.
hiçbir iş yapmayacağım

67
00:05:20,940 --> 00:05:24,740
bir profesörünkinden başka.
Peki Bruno? Seninle yaşamaya gelmiyor muydu?

68
00:05:24,780 --> 00:05:27,980
Ah, üçü de burada.
Barbara bana sordu

69
00:05:28,020 --> 00:05:30,700
onu yanıma almama izin ver
bu öğleden sonra.

70
00:05:30,740 --> 00:05:34,180
O yönetmene
egosunu ehlileştirmek zorunda kalacak.

71
00:05:34,220 --> 00:05:38,300
Karakterlerle bir "Hamlet" yapıyor
askeri kıyafetler

72
00:05:38,340 --> 00:05:40,740
ve kendisinin bir ihlalci olduğuna inanıyor.

73
00:05:43,060 --> 00:05:46,860
Bruno'yu seviyorum. O yetenekli.

74
00:05:46,900 --> 00:05:50,780
Sadece bir şey. Senin çalıştığını düşünüyor
ve seni tahliye ettiklerini bilmiyor

75
00:05:50,820 --> 00:05:54,460
Ya da ona gerçeği söyle
yoksa burada yaşamayacaksın.

76
00:06:54,980 --> 00:06:58,140
20 dakika geç. Ah,
ilk merlon.

77
00:07:01,220 --> 00:07:03,860
Seni özleyeceğim.

78
00:07:03,900 --> 00:07:06,980
Gerçekten mi?
Kesin.

79
00:07:10,580 --> 00:07:13,420
Çünkü planları değiştiriyorsun
son anda mı?

80
00:07:13,460 --> 00:07:17,220
Daha da geç gelirdim
keşke evde tamir etseydik.

81
00:07:17,260 --> 00:07:20,180
Daha uzun sürdü
sınıf konseyi toplantısı.

82
00:07:20,220 --> 00:07:22,980
MERHABA.
Her gün tartışmaya hazır mısın?

83
00:07:23,020 --> 00:07:25,620
Merl, lütfen.
Şakaydı, hadi!

84
00:07:25,660 --> 00:07:29,100
- Çok eğleneceğiz. Gerçek?
- Cevap vermem gerekiyor mu?

85
00:07:29,140 --> 00:07:32,100
- Çok fazla ağırlıkla mı yürüyorsunuz?
- Taksi!

86
00:07:37,020 --> 00:07:39,100
Teşekkür ederim.

87
00:07:42,220 --> 00:07:45,100
Merhaba tatlım.
Ağlamaya başlamayacaksın.

88
00:07:45,140 --> 00:07:48,420
- Bana sarılırsan hayır.
- Bah.

89
00:07:59,380 --> 00:08:02,140
- Hadi, hoşçakal.
- MERHABA.

90
00:08:04,900 --> 00:08:08,260
- Git, yoksa uçağını kaçıracaksın.
- Evet.

91
00:08:16,300 --> 00:08:18,500
- Dur, dur, dur.
- Ne oluyor?

92
00:08:18,540 --> 00:08:20,820
- Hiçbir şey, aşağı inmemiz lazım.
- O?

93
00:08:20,860 --> 00:08:23,860
- Çantalarımızı almalıyız.
- Ne yapıyorsun?

94
00:08:25,740 --> 00:08:28,180
- Para biriktirmeliyiz dostum!

95
00:08:30,180 --> 00:08:33,380
Çaba gösterebilirsin
beni utandırmamak için mi?

96
00:08:35,500 --> 00:08:37,820
Şok edici!
Gücünü koru,

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,300
şimdi gerçekten halüsinasyon göreceksin.

98
00:08:59,740 --> 00:09:03,980
Annemi ve beni aldattın.
Eviniz ya da işiniz yok.

99
00:09:04,020 --> 00:09:07,860
- Ne yapacağız, otele mi gideceğiz?
- Bruno, sorun istemiyorum.

100
00:09:07,900 --> 00:09:11,500
Çözümler istiyorum.
Buraya neden geldiğimizi biliyor musun?

101
00:09:11,540 --> 00:09:14,740
Bu bir çözüm mü?
Calduch'la mı yaşıyorsun?

102
00:09:14,780 --> 00:09:17,420
- Ah, kaos var.
- Dinle, biraz dinle: buradaki tek kişi

103
00:09:17,460 --> 00:09:20,980
Dramatik olan benim.
Sen benim evimdesin ve ben sorumluyum.

104
00:09:21,020 --> 00:09:24,980
Sen ne diyorsun? Oğlumla birlikte sorumluluk bende.
Uyum sağlamaktan başka çare yok.

105
00:09:25,020 --> 00:09:28,540
Annem henüz uçağa binmedi.
Neden ödemediğimi biliyorsun

106
00:09:28,580 --> 00:09:32,340
bir yıllığına kira mı?
Çünkü senin bakımın benim önceliğimdi.

107
00:09:32,380 --> 00:09:34,660
- Ah.
- Baban da çok yanılıyor olabilir.

108
00:09:34,700 --> 00:09:38,300
ama bundan asla vazgeçmedi.
Annem bilseydi beni seninle bırakmazdı.

109
00:09:38,340 --> 00:09:40,580
- Ona hiçbir şey söyleme!
- Bırak onu.

110
00:09:40,620 --> 00:09:43,740
- Onu bıraksan nasıl olur?
- Bırakın istediğini yapsın.

111
00:09:43,780 --> 00:09:46,020
- Kapa çeneni.
- Kapa çeneni. Gerçekten

112
00:09:46,060 --> 00:09:49,580
Yolculuklarını mahvetmek mi istiyorsun?
Orada bir erkek arkadaşı olduğunu biliyor musun?

113
00:09:49,620 --> 00:09:52,580
- Umurumda değil.
- Zaman kaybetmek istemiyorum

114
00:09:52,620 --> 00:09:56,820
çocuklarla tartışmak.
Benim için söylüyor.

115
00:10:07,580 --> 00:10:10,580
Evet. Evet, benim.

116
00:10:11,700 --> 00:10:16,620
Anne, babamın evine gitmedik.
ama büyükannenin evinde.

117
00:10:16,660 --> 00:10:19,500
- Ne yapıyorsun?
- Kapa çeneni, az önce beni aradılar.

118
00:10:19,540 --> 00:10:22,580
Bir iş buldum.
Ah, bir iş buldun!

119
00:10:22,620 --> 00:10:26,100
Peki bu hangi iş olurdu?
Kahretsin Bruno, artık hatırlamıyor musun?

120
00:10:26,140 --> 00:10:28,900
Ben bir öğretmenim.
Yalan, iş bulamadın.

121
00:10:28,940 --> 00:10:32,220
Bunu uyduruyorsun.
Başımı ağrıtıyorsun.

122
00:10:32,260 --> 00:10:36,020
Bu senin beynini yoruyor
saçmalıklarını anlamak için.

123
00:10:36,060 --> 00:10:38,900
Şimdi ona iyi cevap verdin.
Eğer bu başka bir yalansa...

124
00:10:38,940 --> 00:10:41,260
- Bir iş buldum.
- Elbette.

125
00:10:45,780 --> 00:10:49,540
-Oğlum bu da başka bir yalan değil mi?
- Hayır, beni Milli Eğitim Müdürlüğü'nden aradılar.

126
00:10:49,580 --> 00:10:52,860
Bir hastalığı örtüp yarın başlıyorum.

127
00:10:52,900 --> 00:10:55,940
Pek mutlu görünmüyorsun.

128
00:11:30,380 --> 00:11:32,860
- Merhaba, sen Felsefe'den Merlé misin?
- Evet.

129
00:11:32,900 --> 00:11:36,260
Ben Toni, enstitünün müdürüyüm
ve matematik profesörü.

130
00:11:36,300 --> 00:11:38,940
- Nasıl gidiyor?
- Diğer profesör hastalandı,

131
00:11:38,980 --> 00:11:42,180
birkaç aydır elinde.
Üzgün ​​olduğumu söyleyemem.

132
00:11:42,220 --> 00:11:44,900
Ayrıca öğrencilerden de sorumlu olacaksınız.
lisenin ilk yılı.

133
00:11:44,940 --> 00:11:48,620
Lanet olsun, bana izin verecek bir ekstra
ara sıra pizza yemek için dışarı çıkmak.

134
00:11:48,660 --> 00:11:51,260
seni tanıştıracağım
diğer profesörlere.

135
00:11:51,300 --> 00:11:54,260
Kesinlikle gerekli mi?
Tabii, çok açık.

136
00:11:54,300 --> 00:11:56,620
Her zamanki kefaret.

137
00:11:56,660 --> 00:12:00,540
Gloria, teknik öğretmen ve
çizim. Bu Merlé,

138
00:12:00,580 --> 00:12:02,660
felsefe.
Nasıl gidiyor?

139
00:12:02,700 --> 00:12:05,780
Ve kocası Santi.
Kendisi İspanyolca dili öğretmenidir.

140
00:12:05,820 --> 00:12:07,900
Bir zevk.
Aynı şekilde.

141
00:12:07,940 --> 00:12:10,780
Biz evliyiz
ama pek öyle görünmüyor, değil mi?

142
00:12:10,820 --> 00:12:13,860
- Kapa çeneni. Sen gel.
- İzin vermek.

143
00:12:13,900 --> 00:12:18,860
Ve stüdyoların başkanı Eugeni Bosc ve
Katalan dili ve edebiyatı profesörü.

144
00:12:18,900 --> 00:12:21,780
- Nasıl gidiyor?
- Siperlere hoş geldiniz.

145
00:12:21,820 --> 00:12:26,100
- Sen yeni Aristoteles'sin, öyle mi?
Felsefenin olduğu açıktı.

146
00:12:26,140 --> 00:12:30,140
herkes tarafından hafife alınırdı.
İlk yayınlayan bendim

147
00:12:30,180 --> 00:12:33,020
konuyla ilgili bir makale.
İlginç.

148
00:12:33,060 --> 00:12:36,260
Hayır, Eugeni'nin bir blogu var
edebiyat açısından iyidir.

149
00:12:36,300 --> 00:12:40,220
seninle röportaj yapabilirim
blog için felsefe hakkında konuşun.

150
00:12:40,260 --> 00:12:43,740
Latince kökenli Mireia. Bu Merlé,
David'in yerini alır.

151
00:12:43,780 --> 00:12:46,220
- Nasıl gidiyor?
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

152
00:12:46,260 --> 00:12:49,420
Mireia vaatlerden biri
enstitünün.

153
00:12:49,460 --> 00:12:52,900
- Ne kadar abartılı.
- Hayır, hayır, sen işlenmemiş bir elmassın.

154
00:12:52,940 --> 00:12:56,740
Sana tavsiyede bulunmama izin verirsen,
sonunda harika bir öğretmen olacaksın.

155
00:12:56,780 --> 00:13:00,420
Yakınlarda bir lavabo var
yoksa burada mı kusacağım?

156
00:13:03,100 --> 00:13:07,540
İşte zamanlar.
Cesaret. İlk gününüzde iyi şanslar.

157
00:13:07,580 --> 00:13:09,740
Teşekkür ederim.

158
00:13:10,780 --> 00:13:13,340
- Herkese merhaba!
- MERHABA.

159
00:13:14,740 --> 00:13:17,620
Geç geliyorum.
Veterinere gitmem gerekti

160
00:13:17,660 --> 00:13:20,860
köpeğim hastalandı
bütün gece, zavallı şey.

161
00:13:20,900 --> 00:13:22,900
- MERHABA.
- MERHABA.

162
00:13:22,940 --> 00:13:26,220
- Çok kötüydüm.
- Gloria, fotokopilerim sende mi?

163
00:13:26,260 --> 00:13:28,620
- Evet bunlar onlar.
- Teşekkür ederim.

164
00:13:28,660 --> 00:13:31,300
Merlé, felsefe. Nasıl gidiyor?

165
00:13:33,620 --> 00:13:36,100
- Adın Merlé mi?
- Evet.

166
00:13:36,140 --> 00:13:40,380
İsmini beğendim.
Ben İngilizce'den Laia.

167
00:13:42,220 --> 00:13:45,420
- Derse geç kaldım. Daha sonra.
- MERHABA.

168
00:13:50,220 --> 00:13:54,540
Üzgünüm ama o Albert'la birlikte. 
beden eğitimi öğretmeni.

169
00:13:54,580 --> 00:13:57,500
gidiyorum, dersim var
lisenin ilk yılında.

170
00:13:57,540 --> 00:14:00,700
Ah, ne güzel bir başlangıç!
Pol Rubio'ya dikkat edin,

171
00:14:00,740 --> 00:14:04,660
O küstah biri. Asla almaz
notlar, iki yıl tekrarlandı.

172
00:14:04,700 --> 00:14:09,420
Onu tanıyacaksın çünkü o her zaman oradadır
Berta Prats'ın ağzına yapıştı.

173
00:14:09,460 --> 00:14:12,700
-Hımm.
- İyi şanlar.

174
00:14:50,980 --> 00:14:53,740
Joan, fazladan kalemin var mı?

175
00:14:56,180 --> 00:14:59,220
sana geri verdim
Geçen gün bana ödünç verdiğin mi?

176
00:14:59,260 --> 00:15:01,300
Önemli değil.

177
00:15:09,540 --> 00:15:11,980
- Bruno!
- Gerçekten şanslıyım.

178
00:15:12,020 --> 00:15:14,540
- Neden?
- Gidip babamın yanında yaşamak zorunda kaldım.

179
00:15:14,580 --> 00:15:17,700
ama bunun yerine o da yaşamaya gidecek
halüsinasyon gören büyükannemle.

180
00:15:17,740 --> 00:15:20,100
- Lanet olsun, lanet olsun.
- Bruno, o zaman?

181
00:15:20,140 --> 00:15:22,780
- Ah!
- Dün neden derse gelmedin?

182
00:15:22,820 --> 00:15:25,660
- Hasta mıydın?
- Aşağı yukarı evet.

183
00:15:25,700 --> 00:15:28,380
- Bugün yeni adam geliyor, değil mi?
- Evet.

184
00:15:28,420 --> 00:15:31,100
- Yeni konu mu?
- Yedek.

185
00:15:33,500 --> 00:15:37,180
- Ne oluyor?
- Hiçbir şey, aynı.

186
00:15:39,660 --> 00:15:41,860
MERHABA.

187
00:15:59,500 --> 00:16:02,740
- Günaydın çocuklar.
- Zaten geldi.

188
00:16:02,780 --> 00:16:05,540
- O, babam.
- O gerçekten senin baban mı...?

189
00:16:05,580 --> 00:16:07,660
Şşşt, sus, sus, sus.

190
00:16:12,220 --> 00:16:17,580
Benim adım Merl� ve istiyorum
felsefe konusunda zorlanırsın.

191
00:16:17,620 --> 00:16:19,980
Marc heyecanla geliyor

192
00:16:20,020 --> 00:16:22,820
her gün.
- Kapa çeneni sik kafalı!

193
00:16:22,860 --> 00:16:26,460
yani teklif ediyorum
ilgimi sana iletmek için

194
00:16:26,500 --> 00:16:30,420
felsefe için.
Adınız ne?

195
00:16:30,460 --> 00:16:33,220
- Bruno.
- Bruno ne?

196
00:16:33,260 --> 00:16:35,700
- Bergerín.

197
00:16:37,700 --> 00:16:40,860
- Ber, Ber... bu ne sikim soyadı?
- O Fransız.

198
00:16:40,900 --> 00:16:44,220
- Bu felsefeye inan
bir faydası var mı?

199
00:16:44,260 --> 00:16:46,540
Evet.

200
00:16:46,580 --> 00:16:50,140
Tam da duymak istediğim şey.
ben bununla doluyum

201
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
bunu söyleyen insanlardan
felsefe işe yaramaz.

202
00:16:53,900 --> 00:16:57,660
Görülüyor ki eğitim sistemi
soruları unuttum:

203
00:16:57,700 --> 00:17:01,460
Biz kimiz?
nereden geliyoruz? nereye gidiyoruz?

204
00:17:01,500 --> 00:17:05,780
Artık sadece hangi şirketin olduğu önemli
haydi yaratalım, ne kadar para kazanacağız.

205
00:17:05,820 --> 00:17:09,260
Felsefe
yansıtmak için kullanılır,

206
00:17:09,300 --> 00:17:13,060
hayata yansıtmak,
insan üzerinde

207
00:17:13,100 --> 00:17:17,500
ve bazı şeyleri merak etmek.
Belki de bu yüzden istiyorlar

208
00:17:17,540 --> 00:17:22,140
İptal et çünkü tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.
Felsefe ve iktidar birbirine sahiptir

209
00:17:22,180 --> 00:17:26,220
çözülmemiş cinsel gerilim.

210
00:17:28,340 --> 00:17:32,300
- Felsefe nedir?
- Hiçbir fikrim yok, değil mi?

211
00:17:33,940 --> 00:17:38,180
Felsefe sadece bir takım değil
derin sorulardan

212
00:17:38,220 --> 00:17:41,980
ve mutlak gerçekler.
Felsefe göbek atmaktır

213
00:17:42,020 --> 00:17:44,740
kabul ettiğimiz her şey.

214
00:17:46,380 --> 00:17:49,300
Lanet olsun, herkes sende
oturan bir boğa yüzü.

215
00:17:49,340 --> 00:17:52,300
- Hepsi değil, değil mi?
- Düşündüğünün aksine

216
00:17:52,340 --> 00:17:55,300
birçok insan,
gençler siz aptal değilsiniz.


217
00:17:55,340 --> 00:17:58,100
- O, evet.
- Onu hemen bana geri verdin, öyle mi?

218
00:17:58,140 --> 00:18:02,260
Olan şu ki, uyuyorsun.
Kıçını sandalyeden kaldırma.

219
00:18:02,300 --> 00:18:04,860
değilse neden
birisi telefonunuzu aldı.

220
00:18:04,900 --> 00:18:08,380
Seni uyanık görmek istiyorum
antenler kaldırılmış haldeyken,

221
00:18:08,420 --> 00:18:11,380
ne olduğuna dikkat et
senin etrafında,

222
00:18:11,420 --> 00:18:14,860
işe alınmaya hazır
çelişkiler ve şüpheler

223
00:18:14,900 --> 00:18:18,540
hayatın sana yüklediği şey.
Ve zorluklarla yüzleşmek

224
00:18:18,580 --> 00:18:22,940
Ve her şeyden önce, bu hayatta beri,
her zaman kazanamazsın

225
00:18:22,980 --> 00:18:25,700
yenilgilerden ders çıkarmak.

226
00:18:27,380 --> 00:18:29,980
Bu konu hakkında biraz bilgim var.

227
00:18:30,020 --> 00:18:33,700
Mesela dün beni ele geçirdiler
kiraladığım daireden tahliye edildim.

228
00:18:33,740 --> 00:18:36,860
Evet, ödemediğim için beni dışarı attılar.

229
00:18:36,900 --> 00:18:41,220
Ne kadar güzel bir kıçım var değil mi?
Sen ve ben iki şeye sahibiz

230
00:18:41,260 --> 00:18:45,540
şimdi düşündüğümde ortak nokta:
annemin evinde yaşıyoruz

231
00:18:45,580 --> 00:18:49,260
ve bir euromuz bile yok.
Bunu böyle söylüyorsun, çok sakin bir şekilde,

232
00:18:49,300 --> 00:18:51,820
sanki umursamıyor musun?
Peki ne istiyorsun?

233
00:18:51,860 --> 00:18:55,580
beni ağlatan ne? Hayır,
Olumsuzluklara gülmeyi tercih ederim.

234
00:18:56,900 --> 00:19:00,500
Hadi bana bazı sorunları anlat
personel gülüyor.

235
00:19:00,540 --> 00:19:02,900
Kim başlamak ister?

236
00:19:05,940 --> 00:19:08,860
- Söyle bana, adın ne?
- Tania.

237
00:19:08,900 --> 00:19:12,220
Çok iyi Tania.
Babam keşfedildi

238
00:19:12,260 --> 00:19:15,660
Hile yaparken vergi memurları tarafından.
Evet, hadi!

239
00:19:15,700 --> 00:19:19,460
Yemin ederim, gerçekten öyle. Şimdi bunu yapmak zorunda
para cezası öde. babam

240
00:19:19,500 --> 00:19:23,260
yalan söylemeyi bilmiyor, acı verici, bilmiyorum.
Ona en iyi dileklerimi iletin.

241
00:19:23,300 --> 00:19:25,900
Elbette.
Fena değil ama sana soruyorum

242
00:19:25,940 --> 00:19:30,300
senin eşyaların. Hadi, canlan.
Kim daha hareketli oluyor? Hadi, hadi, hadi.

243
00:19:30,340 --> 00:19:33,260
- Sen.
- Benim adım Joan Capdevila.

244
00:19:33,300 --> 00:19:36,660
ve benim sorunum...

245
00:19:36,700 --> 00:19:41,260
Peki, bunun bir sorun olup olmadığını bilmiyorum.
ama çok utangacım.

246
00:19:41,300 --> 00:19:44,260
Tamam ama gülerken söyle bana.

247
00:19:44,300 --> 00:19:47,820
- Çok utangacım.
- Ama kalkmaya cesaret ettin

248
00:19:47,860 --> 00:19:52,060
el ve herkesin önünde konuşmak.
Belki o kadar da değilsin.

249
00:19:54,500 --> 00:19:59,660
- Başka var mı? Söyle bana.
- Her zaman... Adım Gerard.

250
00:19:59,700 --> 00:20:05,300
Her zaman bir kızdan hoşlanmayı severim
ama beni hiç fark etmiyorlar.

251
00:20:05,340 --> 00:20:08,100
- Nedenini kim biliyor?
- Nereden biliyorsunuz?

252
00:20:08,140 --> 00:20:11,540
Akıl okuyor musun?
Belki bu enstitüde

253
00:20:11,580 --> 00:20:16,060
seni düşünen bir kız var
her gece yatmadan önce.

254
00:20:16,100 --> 00:20:18,780
O bile buna inanıyor!

255
00:20:18,820 --> 00:20:20,860
Peki şimdi ben.

256
00:20:22,060 --> 00:20:25,300
Not almıyorum.
Bilin diye uyarıyorum.

257
00:20:25,340 --> 00:20:29,500
Aynı anda hem dinleyip hem yazamıyorum.

258
00:20:29,540 --> 00:20:31,900
Ve hiçbir profesör bunu anlamıyor.

259
00:20:31,940 --> 00:20:35,700
Hayır, anlıyorum. Felsefede
sadece dinlemelisin

260
00:20:35,740 --> 00:20:39,940
ve düşünmeyi öğren. umrumda değil
Not alırsan Pol Rubio.

261
00:20:39,980 --> 00:20:42,820
Adımı nereden biliyorsun?
Bana söylediler

262
00:20:42,860 --> 00:20:46,340
ders çalışmayı çok sevdiğini
genellikle yıllar boyunca tekrarladığınız

263
00:20:46,380 --> 00:20:49,020
iki kez.

264
00:20:57,300 --> 00:21:01,540
Görünüşe göre onu tanımıyorsun.
Hayır, onu tanımıyorum. Bilmiyorum.

265
00:21:01,580 --> 00:21:05,100
Aynı şeyi söyleyemem.
Evet.

266
00:21:05,140 --> 00:21:07,940
Eh, Bergerín, bir dakika.

267
00:21:09,060 --> 00:21:12,140
Mutlu olmalısın
Bir işim var, bu doğruydu.

268
00:21:12,180 --> 00:21:14,700
Şimdi göreceksiniz,
babanın öğrettiği gibi.

269
00:21:14,740 --> 00:21:17,780
Burada çalışmayı mı istedin?
Hayır, sıralamaya göre yer gidiyor.

270
00:21:17,820 --> 00:21:21,420
Yerden vazgeçemem
yoksa beni listeden çıkaracaklar.

271
00:21:21,460 --> 00:21:24,580
Harika, buradasın
ve annesi Roma'da bir adamla birlikte.

272
00:21:24,620 --> 00:21:28,700
- Sikişmek için değil işe gitti.
- Siktir et kelimesini kullanabilirsin

273
00:21:28,740 --> 00:21:33,020
paradan tasarruf etmek mi? Burada daha da fazlası. Annem halüsinasyon görecek
ona gideceğini söylediğinde.

274
00:21:33,060 --> 00:21:36,460
- Para biriktirip bir daire bakacağım.
- Seni görmek yeterliydi

275
00:21:36,500 --> 00:21:40,100
ayda iki kez. Ancak artık herkes seni görecek
günler ve sen benim profesörüm olacaksın.

276
00:21:40,140 --> 00:21:42,780
- Bu benim ergenlik idealim değil.
- Bruno.

277
00:21:42,820 --> 00:21:45,780
- O?
- Sen çocukken ben okulu bıraktım

278
00:21:45,820 --> 00:21:49,860
sen ve annen, bu doğru.
Yanılmışım. hatalı değilsin

279
00:21:49,900 --> 00:21:54,260
hiç? Şimdi sana yardım etmek isterim
çok fazla hata yapmamak.

280
00:21:54,300 --> 00:21:58,300
Seni yıllardır yalnız gördüm
ayda birkaç hafta sonu.

281
00:21:58,340 --> 00:22:02,140
Annen bana söylediğinde
onun Roma'ya gideceğini ve benim de gitmem gerektiğini

282
00:22:02,180 --> 00:22:06,060
seni yanımda tutmak beni mutlu etti.
Biliyorum buna alıştım

283
00:22:06,100 --> 00:22:11,260
özgür hissetmek,
ama seninle yaşamak isterim.

284
00:22:12,740 --> 00:22:16,780
- Baba, duygusal mı davranıyorsun?
- Sana odamı vereceğim.

285
00:22:16,820 --> 00:22:19,460
Daha büyük
sana ne olacağından çok.

286
00:22:19,500 --> 00:22:22,740
Daha sakin olmak istiyorsan
kimseye söylemeyeceğiz

287
00:22:22,780 --> 00:22:26,060
ben senin babanım.
Ne kadar dayanacağımızı bilmiyorum

288
00:22:26,100 --> 00:22:29,820
kimsenin haberi olmadan ama evet
Hiçbir şey söylemesek daha iyi olur.

289
00:22:29,860 --> 00:22:34,940
Göreceksin baba, tuhafsın.

290
00:22:38,260 --> 00:22:42,860
- Bu cep telefonu çok çirkin.
- Tamam, sana bir tane alacağım.

291
00:22:44,700 --> 00:22:46,860
Elbette.

292
00:22:46,900 --> 00:22:49,980
Bu ne ergenlik saçmalığı

293
00:22:50,020 --> 00:22:52,940
bir babanın bedele değer olduğu yer
cep telefonundan mı?

294
00:22:52,980 --> 00:22:56,300
Veteriner bunu ona yaptı 
bazı testler ve her şey yolunda.

295
00:22:56,340 --> 00:23:00,060
Geçirdiğim geceden sonra
En azından iyi haberler var.

296
00:23:00,100 --> 00:23:03,420
- Belki şımarık bir şey yemiştir.
- Evet sanırım.

297
00:23:03,460 --> 00:23:06,220
- Bu gece ister misin?
evine gelir misin?

298
00:23:06,260 --> 00:23:10,380
- Çok yorgunum, uyumadım.
- İstediğiniz kadar.

299
00:23:12,180 --> 00:23:15,620
- Tamam, gel ve uyumaya devam et.
- Evet.

300
00:23:15,660 --> 00:23:18,500
- Nasıl gidiyor?
- Merhaba, nasıl gitti?

301
00:23:18,540 --> 00:23:21,500
ilk ders mi?
İyi, çok iyi.

302
00:23:21,540 --> 00:23:24,380
Albert'la tanışın.
beden eğitimi.

303
00:23:24,420 --> 00:23:26,940
- O, felsefenin Merlé'sidir.
- MERHABA.

304
00:23:26,980 --> 00:23:30,580
- Nasıl gidiyor?
-Ben gidiyorum, derse geç kalıyorum.

305
00:23:30,620 --> 00:23:32,780
- Elbette.
- Daha sonra görüşürüz.

306
00:23:32,820 --> 00:23:35,900
- Çok güzel.
- MERHABA. O senin erkek arkadaşın mı?

307
00:23:35,940 --> 00:23:38,340
- Evet.
- Kaç yaşında?

308
00:23:38,380 --> 00:23:41,700
- 27.
- Ah, oldukça çekicisin

309
00:23:41,740 --> 00:23:45,020
birisiyle birlikte olmak
daha yaşlı ve daha tecrübeli.

310
00:23:45,060 --> 00:23:49,580
- Bunu bana neden anlatıyorsun?
- Hayır, hiçbir şey. Seni rahatsız etmek istemedim.

311
00:23:49,620 --> 00:23:52,900
Burada görüşürüz.

312
00:24:02,860 --> 00:24:06,020
Joan'la konuştuğunu,
Nedenini bilmiyorum.

313
00:24:06,060 --> 00:24:09,100
- O çok sert.
- Ben, David, buna dayanamadım.

314
00:24:09,140 --> 00:24:12,300
Bir keresinde onunla konuşmaya gitmiştim.
- O bir pislikti.

315
00:24:12,340 --> 00:24:15,620
- Onunla konuşamazsın.
- Çok ciddileşti değil mi?

316
00:24:15,660 --> 00:24:19,060
- Hayır, onunla konuşamazsın.
- Merl'den hoşlanıyorum, biliyor musun?

317
00:24:19,100 --> 00:24:22,740
- Harika. Çok hoşuma gitti.
- İlk başta şunu düşündüm:

318
00:24:22,780 --> 00:24:25,460
"Ne zavallı!"
ama sonrasında hoşuma gitti.

319
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
Santi'yi hâlâ daha çok sevmiyorum.
Ne diyorsun, Santi harika.

320
00:24:28,540 --> 00:24:31,580
Ders ilginçti.

321
00:24:32,660 --> 00:24:35,300
Sorun ne?
Sana ilginç geliyorlar

322
00:24:35,340 --> 00:24:37,660
iyileştirici dersler.
Ne yapıyorsun?

323
00:24:37,700 --> 00:24:41,460
- Benim için Merl homurdandı
derse gelmeden önce bir şeyler.

324
00:24:41,500 --> 00:24:45,020
- Ona not almadığımı söyledim
ve beni anladı.

325
00:24:45,060 --> 00:24:48,180
- Seni daha iyi anlıyorum aşkım.
- Bana aşkım deme.

326
00:24:48,220 --> 00:24:50,980
- Pislik.
- Biraz ot ister misin?

327
00:24:52,180 --> 00:24:55,380
- Sandviçimin içine kondu.
- Vejetaryen misiniz?

328
00:24:55,420 --> 00:24:57,580
Merlé benim babam.

329
00:24:57,620 --> 00:24:59,820
- Sen ne diyorsun?
- Haydi, kapa çeneni.

330
00:24:59,860 --> 00:25:04,780
- Ciddi misin, öyle mi?
- Ama eğer baban yoksa.

331
00:25:04,820 --> 00:25:08,700
Elbette bir babam var, aptal.
Peki ya sana soyadının ne olduğunu sorsaydı?

332
00:25:08,740 --> 00:25:11,900
Bu doğru ve gülmeye başladı
çünkü bu Berger�n.

333
00:25:11,940 --> 00:25:15,100
- Aynen öyle söyledi
şaka yapmak için.

334
00:25:15,140 --> 00:25:18,020
Tania, aynısı.
Gitar derslerine gelen bir adam var

335
00:25:18,060 --> 00:25:21,620
çok heyecanlı olan benimle
popon'u kim aldı, koydu

336
00:25:21,660 --> 00:25:24,340
Mikrodalgada bir delik açtı ve...
Hayır!

337
00:25:24,380 --> 00:25:27,980
-Ve pumba'dan sonra, pumba, pumba!
Onu fena halde becerdi, sana söylüyorum!

338
00:25:28,020 --> 00:25:31,980
- Bir arkadaş mı? Çünkü senin evinde
Bütün pop'ların bir deliği var mı?

339
00:25:32,020 --> 00:25:33,460
Bir daha asla popone yemeyeceğim

340
00:25:33,500 --> 00:25:34,780
senin evinde.
- Bu saçmalık.

341
00:25:36,820 --> 00:25:38,980
- Merl�.
- Evet?

342
00:25:39,020 --> 00:25:42,780
İlk başta anlamadım
bana söylediğin şey iyiydi

343
00:25:42,820 --> 00:25:47,060
erkek arkadaşımın. Bana açıklayabilir misin?
Evet, çok genç olduğunu söyledim.

344
00:25:47,100 --> 00:25:50,980
Beni şaşırttı. Kadınlar
her zamanki gibi çekicisin

345
00:25:51,020 --> 00:25:53,780
daha olgun erkeklerle
ve daha fazla deneyime sahip.

346
00:25:53,820 --> 00:25:57,100
Evet. Belki senin gibi?
Devam etmene izin vermeyeceğim

347
00:25:57,140 --> 00:26:00,500
bunun gibi. yeni geldin
ve sana herhangi bir sebep sunmadım

348
00:26:00,540 --> 00:26:03,540
neden kendini böyle ima ediyorsun?
Açık mıydım?

349
00:26:03,580 --> 00:26:06,660
Şeffaf.
Gerçekten çok güzelsin.

350
00:26:08,100 --> 00:26:11,540
- Buna nasıl cesaret edersin?
- Seni kırdım mı? O kadar tuhaf ki

351
00:26:11,580 --> 00:26:15,380
sana ne düşündüğümü söyleyeyim mi?
Ben böyleyim. Bir kadın bana öyle geliyorsa

352
00:26:15,420 --> 00:26:19,180
çekici, ona söylüyorum ve bunu
Bu daha fazlasını istediğim anlamına gelmiyor.

353
00:26:19,220 --> 00:26:22,540
Sadece hayranlığımı gösteriyorum
güzelliğin önünde.

354
00:26:22,580 --> 00:26:25,860
- Teşekkürler ama değil...
- Hayır, rica ederim. Çok güzelsin ve güzelsin.

355
00:26:25,900 --> 00:26:28,620
Kimseye zarar vermez
bırakın söylesin, değil mi?

356
00:26:28,660 --> 00:26:31,540
- Ses tonundan şikayetçiyim.
- Ses tonu doğruydu.

357
00:26:31,580 --> 00:26:36,180
- Samimi ama doğru.
- Bak, önemli değil. Bunu unutalım.

358
00:26:36,220 --> 00:26:38,740
Yarın görüşürüz Merl.

359
00:26:42,060 --> 00:26:45,980
Nasıl gerekli olmadığını görün
özgeçmiş mi? Seni seviyorum.

360
00:26:47,340 --> 00:26:50,860
Şarkı sözlerini ezberlememe yardım eder misin?
Babam nerede?

361
00:26:50,900 --> 00:26:54,060
Uzun süreceğini sanmıyorum.
Odanı beğendin mi?

362
00:26:54,100 --> 00:26:57,740
Her zaman yakınlarda uyumayı hayal ettim
babaya ve büyükanneye.

363
00:26:57,780 --> 00:27:01,220
- Çabuk alışacaksın.
- Evet. Derslerde pek değil.

364
00:27:01,260 --> 00:27:05,060
Evet ebeveynlerden daha iyi
çocuklarının öğretmeni değiller.

365
00:27:05,100 --> 00:27:07,900
- Metanetli bir şekilde direneceğim.
- Zavallı şey.

366
00:27:07,940 --> 00:27:10,580
Stoacı bir şekilde bu küçük bir kelimedir ki baba

367
00:27:10,620 --> 00:27:12,780
bunu kafama koydu.

368
00:27:23,860 --> 00:27:26,660
Biraz meyve istemez misin?
Hayır, aç değilim.

369
00:27:26,700 --> 00:27:29,540
- MERHABA!
- MERHABA! nasıl gitti?

370
00:27:29,580 --> 00:27:32,100
- Kuyu.
- Akşam yemeği yemek ister misin?

371
00:27:32,140 --> 00:27:34,340
- Evet.
- Rolü bana verdiler!

372
00:27:34,380 --> 00:27:36,900
- Açıktı.
- Provalara başlayalım

373
00:27:36,940 --> 00:27:39,020
gelecek hafta.

374
00:27:40,140 --> 00:27:43,540
Bakın, insanların olduğu doğru
köpekleri hediye olarak kim verir

375
00:27:43,580 --> 00:27:46,420
neden ilgilenmiyorlar?
Evet, internette

376
00:27:46,460 --> 00:27:48,660
çok sayıda reklam var.
Ah.

377
00:27:49,900 --> 00:27:52,540
Köpeklere dayanamazsın.

378
00:27:54,020 --> 00:27:57,020
Bunu asla yapmazdı. Onu terk etme.

379
00:28:20,380 --> 00:28:22,460
Kahverengi?

380
00:28:25,540 --> 00:28:28,420
Bruno, ben çıkıyorum.
Bu kadar çabuk nereye gidiyorsun?

381
00:28:28,460 --> 00:28:31,580
Bazı şeyler yapmam gerekiyor. Daha sonra.
Baba.

382
00:28:36,180 --> 00:28:39,300
Profesör yok
sınıfta hayatını anlatan

383
00:28:39,340 --> 00:28:42,780
ve arkadaş edinmeye çalışmayın
öğrenciler için durum içler acısı.

384
00:28:42,820 --> 00:28:47,420
Bak Bruno, ben bunu böyle yapıyorum
dersler ve sınıf arkadaşların gibi görünmüyor

385
00:28:47,460 --> 00:28:51,780
onu rahatsız ettim, tamam mı? MERHABA.
Bir dakika.

386
00:28:57,180 --> 00:29:00,220
Eğer istersen
ona babam olduğunu söyle

387
00:29:01,340 --> 00:29:05,260
ama dans ettiğimi söyleme.
Lanet olsun, siktir et onları

388
00:29:05,300 --> 00:29:08,300
eğer hoşuna gitmiyorsa.
Baba.

389
00:29:08,340 --> 00:29:11,060
Evet, sorun değil. Hiçbir şey söylemeyecek.

390
00:29:37,220 --> 00:29:40,940
Çok iyi. Çok beğendim
roman hakkındaki görüşleriniz.

391
00:29:40,980 --> 00:29:43,700
- Evet mi?
- Evet, harika bir yeteneğin var

392
00:29:43,740 --> 00:29:47,340
eleştiri Joan.
Teşekkür ederim. Tamam, sınıfa gideceğim.

393
00:29:47,380 --> 00:29:50,220
- Evet.
- Merhaba, biraz geç geliyorum.

394
00:29:50,260 --> 00:29:53,100
- Orada ne var?
- Dün gece bir arkadaşım beni aradı.

395
00:29:53,140 --> 00:29:56,820
Mecbur olduklarını söyledi
bazı köpekleri kurban etmek.

396
00:29:56,860 --> 00:29:59,500
Tekrar!
Evet maalesef sıklıkla oluyor.

397
00:29:59,540 --> 00:30:02,500
benim de arkadaşlarım var
kulübelerde çalışıyorlar.

398
00:30:02,540 --> 00:30:06,180
Bana bir tane verdi, dayanamadım.
Bu harika.

399
00:30:06,220 --> 00:30:10,180
- Bu güzel!
- Peki onu öldürmek mi istediler?

400
00:30:10,220 --> 00:30:14,340
Öyle görünüyor, bilmiyorum. konuştum
kaleci varken dikkatli ol

401
00:30:14,380 --> 00:30:17,260
dersim bitene kadar onu
Çok iyi.

402
00:30:17,300 --> 00:30:20,500
Yapılacak ilk şey
onu veterinere götürün. Bir tane biliyorum

403
00:30:20,540 --> 00:30:24,380
çok iyi, telefonu istiyor musun?
Mükemmel. Aslında yaptım

404
00:30:24,420 --> 00:30:28,500
Çılgın çünkü buna dayanamıyorum
işgal et. Beni acilen görecek misin?

405
00:30:28,540 --> 00:30:32,060
Gitmemi ister misin?
Onu çok iyi tanıyorum. Öğle vakti

406
00:30:32,100 --> 00:30:34,980
Boş bir saatim var.
Teşekkür ederim.

407
00:30:35,020 --> 00:30:38,900
Haydi millet sınıfa, geç oldu.
Ve tüm ışıkları açmayın

408
00:30:38,940 --> 00:30:41,820
okul hakkında, ha?
Kaydetmemiz gerekiyor. Gün ışığından yararlanalım.

409
00:30:41,860 --> 00:30:45,420
onu ona bırakacağım
ve onu ziyaret ettiğinde beni arayacak.

410
00:30:45,460 --> 00:30:48,300
- İstediğiniz kadar.
- Merak etme, ona yakınım.

411
00:30:49,500 --> 00:30:53,580
Ne güzel, değil mi?
Evet ve köpek de!

412
00:31:12,100 --> 00:31:15,500
- Onu bıraktım.
- Peki neden?

413
00:31:15,540 --> 00:31:19,100
Çünkü Mattia çok sıkıcı.
Bütün gün oradaydı...

414
00:31:27,060 --> 00:31:29,620
Sessizlik. Herkes yerli yerinde.

415
00:31:29,660 --> 00:31:32,100
Bunu sana daha sonra anlatacağım.
Elbette.

416
00:31:37,100 --> 00:31:41,220
Hadi gidelim, sınıfta eksik olan var mı?
Garip olan Ivan.

417
00:31:42,740 --> 00:31:46,460
Ivan mı, Ivan Blasco mu?
Biraz kalibre edilmiş.

418
00:31:46,500 --> 00:31:49,900
İki aydır burada değil.
Tuhaf.

419
00:31:51,620 --> 00:31:53,740
Kuyu.

420
00:31:57,380 --> 00:31:59,900
Bu benim soyadım.

421
00:32:04,580 --> 00:32:06,660
Ah!

422
00:32:10,700 --> 00:32:14,020
Doğru, o Bruno'nun babası
İnanılmaz!

423
00:32:14,060 --> 00:32:18,060
Bruno, eğer bu seni rahatsız ediyorsa kalacaksın
Dışarı çıkmadan evde kalıyorum.

424
00:32:20,140 --> 00:32:23,900
Bakalım bugün pek canım istemiyor
sınıfta kalmak. Beni takip et.

425
00:32:27,900 --> 00:32:30,900
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?
Beni takip et.

426
00:32:30,940 --> 00:32:34,220
- Nerede?
- Gel, gidelim. Beni takip et, hadi.

427
00:32:49,380 --> 00:32:52,460
Ve böylece varıyoruz
oyun yazarlarından birine

428
00:32:52,500 --> 00:32:56,660
20. yüzyılın en önemli 
Katalan edebiyatı.

429
00:32:56,700 --> 00:32:59,620
Buna ne dendiğini bilen var mı?

430
00:33:00,980 --> 00:33:03,580
Buna ne dendiğini bilen var mı?

431
00:33:05,020 --> 00:33:07,460
Tiyatro yazarı, ne..

432
00:33:15,420 --> 00:33:18,300
Buna ne dendiğini bilen var mı?

433
00:33:26,060 --> 00:33:29,300
- Merhaba günaydın. Nasıl gidiyor?
- MERHABA.

434
00:33:38,740 --> 00:33:41,220
Bu yüzden seni buraya getirdim

435
00:33:41,260 --> 00:33:44,740
çünkü bana öyle geliyor 
ilham veren bir yer.

436
00:33:44,780 --> 00:33:48,980
Beyin olabilir
insanın mutfağı.

437
00:33:49,020 --> 00:33:52,740
Ve ayrıca sana açıklamak için
kim, iki bin yıldan fazla bir süre önce,

438
00:33:52,780 --> 00:33:56,980
bazı felsefe öğrencileri vardı
onlara Peripatetikler deniyordu.

439
00:33:57,020 --> 00:34:00,700
- Acınası?
- Hayır, peripatetikler. Onlar öğrenciydi

440
00:34:00,740 --> 00:34:04,460
Aristoteles okulunun.
Aristoteles hakkında daha sonra konuşacağız.

441
00:34:04,500 --> 00:34:08,340
Bu ismi aldılar
çünkü felsefe yaptılar

442
00:34:08,380 --> 00:34:13,740
onlar yürüdükçe.
Yürü, yürü, hadi. Yürümek.

443
00:34:15,820 --> 00:34:20,620
Hadi, yürü. Beni takip edin, hadi!
Peripatetikler yürüdü

444
00:34:20,660 --> 00:34:24,540
yansıttıkları gibi.
Anlamını anladınız mı bilmiyorum.

445
00:34:24,580 --> 00:34:28,340
Hadi bir düşün
yürürken.

446
00:34:28,380 --> 00:34:32,100
Herhangi birinin herhangi bir düşüncesi varsa
ilginç, şunu söyleyeyim.

447
00:34:32,140 --> 00:34:35,420
Kendime kızıyorum.
İlginç bir yansıma dedim.

448
00:34:35,460 --> 00:34:38,460
- Sikini çıkar.
- Benim büyük horozumla halüsinasyon görürsün.

449
00:34:38,500 --> 00:34:42,020
- Merlé, bir sorum var:
Bütün insanlar yeteneklidir

450
00:34:42,060 --> 00:34:44,220
felsefe yapmak mı?

451
00:34:50,020 --> 00:34:53,180
Baban tuhaflaşmaya başladı.
Kapa çeneni.

452
00:34:53,220 --> 00:34:55,660
O zaman? hiçbir şey söylemiyor mu?

453
00:35:07,980 --> 00:35:12,060
İki nedenden dolayı sessiz kaldım:
cevabı düşünmek

454
00:35:12,100 --> 00:35:16,100
ve bunu kanıtlamak için
insanların ona kötü baktığını düşünüyor.

455
00:35:17,580 --> 00:35:21,740
Düşünmek neden hoş karşılanmıyor?
Tam tersi olması gerekmez mi?

456
00:35:21,780 --> 00:35:25,900
İnsanlar daha fazla kınanmamalı
kim bazı şeyleri düşünmüyor?

457
00:35:30,660 --> 00:35:34,300
Felsefe derslerinde,
kim olduğunu kanıtlayabileceksin

458
00:35:34,340 --> 00:35:38,460
rasyonel hayvanlar. Diğerlerinde
hayvan olmaya devam edebilirsin

459
00:35:38,500 --> 00:35:42,900
ve bu kadar. Hadi yürü,
iki ayaklı grup! Yürümek!

460
00:35:42,940 --> 00:35:46,620
Eğer küçükken,
penguen derslerine gittin

461
00:35:46,660 --> 00:35:51,340
veya yunuslar, şimdi bu ders
bu peripatetiklerin dersi olacak.

462
00:35:51,380 --> 00:35:54,140
- Merlé, sana kızgınım.
- Evet mi?

463
00:35:54,180 --> 00:35:57,500
Bana cevap vermedin.
Herkes felsefe yapabilir mi?

464
00:35:57,540 --> 00:36:01,140
- Ne düşünüyorsun?
- BEN? Ben inanıyorum ki eğer felsefe

465
00:36:01,180 --> 00:36:04,620
şüphe uyandırmaya hizmet ediyor
bildiğimiz şey,

466
00:36:04,660 --> 00:36:08,340
o zaman herkes bunu yapabilir,
ama umrunda değil.

467
00:36:08,380 --> 00:36:11,700
Herkes bunu yapmak istemez.
Sen yeni oldun

468
00:36:11,740 --> 00:36:14,900
en sevdiğim öğrencim.
Hadi!

469
00:36:14,940 --> 00:36:18,580
Ama bu şu anlama gelmiyor
başkalarının savaşamayacağı

470
00:36:18,620 --> 00:36:21,780
yerini almak için.
Ben senin peşindeyim evlat!

471
00:36:21,820 --> 00:36:24,780
- Herkes sakin olsun.
Neyse ki dikkat etmiyorum

472
00:36:24,820 --> 00:36:27,740
senin hakkında ne düşünüyor
Katalanca öğretmeni.

473
00:36:27,780 --> 00:36:31,060
Bana dikkatli olmamı söyledi. 
çünkü sen küstahsın.

474
00:36:31,100 --> 00:36:35,500
Hadi, yürü. Bir düşün.
Yürüyün ve düşünün.

475
00:36:37,300 --> 00:36:40,420
- Lanet Eugeni Bosc.
- Bir düşün.

476
00:36:46,460 --> 00:36:49,580
Bunu bana e-posta yoluyla gönder
ve sana haber vereceğim. Elbette?

477
00:36:49,620 --> 00:36:51,580
- Merhaba...
- Eee, neler oluyor?

478
00:36:51,620 --> 00:36:54,300
Eugeni Bosc
Beni personel odasında eleştiriyor.

479
00:36:54,340 --> 00:36:57,300
Bu doğru değil.
Umurunda olmadığını söyle.

480
00:36:57,340 --> 00:37:00,740
- Eugeni sana kızgın değil.
- Dikkatli olman gerektiğini söylüyor

481
00:37:00,780 --> 00:37:03,620
benimle ve bana hakaret ediyor.
Sana kim söyledi?

482
00:37:03,660 --> 00:37:05,940
Merl� Berger�n.

483
00:37:07,660 --> 00:37:09,860
Hadi.

484
00:37:20,940 --> 00:37:24,140
O? nasıl gitti
çocuklarla mutfakta mı?

485
00:37:24,180 --> 00:37:26,500
- Kuyu.
- Neyi kaçırıyorduk.

486
00:37:26,540 --> 00:37:29,500
Tüm enstitüler
tipik bir profesörleri var

487
00:37:29,540 --> 00:37:33,540
yaratıcı bir şekilde öğreten kişi.
Tanrı bana Ortodoks olmayı nasip etsin.

488
00:37:33,580 --> 00:37:37,020
Evet, ben daha klasiğim
Onu tanıyorum.

489
00:37:37,060 --> 00:37:42,380
Ben bir erkeğin arkadaşı değilim.
Bence bu çok önemli

490
00:37:42,420 --> 00:37:45,940
mesafeni koru
öğretmen ve öğrenci arasında.

491
00:37:45,980 --> 00:37:49,860
Ben mesafeyle daha çok ilgileniyorum
Profesör ve profesör arasında.

492
00:37:49,900 --> 00:37:53,820
Evet. Bruno'ya borcu yok
Seni sınıfta görmek çok güzel.

493
00:37:53,860 --> 00:37:56,700
- Çok mutlu.
- Eugeni, Eugeni,

494
00:37:56,740 --> 00:38:00,500
Ivan Blasco henüz dönmedi.
Onu kim takip edecek?

495
00:38:00,540 --> 00:38:04,060
Gönüllü oldum.
Ivan Blasco, ona neler oluyor?

496
00:38:04,100 --> 00:38:07,020
Agorafobi hastasıdır.
Evden ayrılmak istemiyor.

497
00:38:07,060 --> 00:38:10,500
Biraz nadir olduğu açıktı.
ama iyi bir öğrencidir.

498
00:38:10,540 --> 00:38:13,620
elimden gelen her şeyi yapacağım
evi terk etmek.

499
00:38:13,660 --> 00:38:17,180
Belki eve girdiğini gördüğünde,
dışarı çıkma isteği uyandırır.

500
00:38:22,980 --> 00:38:26,060
- Bu adamın nesi var?
- Hiçbir şey, hiçbir şey.

501
00:38:27,180 --> 00:38:30,180
Laia onları çok seviyor
köpekler, değil mi?

502
00:38:30,220 --> 00:38:33,580
- Çok.
- Çok.

503
00:38:34,740 --> 00:38:37,380
Bu çok zor
normal bir dersin mi var?

504
00:38:37,420 --> 00:38:41,220
Normal kavramı var olabilir
bitmek bilmeyen bir tartışmaya yol açıyor.

505
00:38:41,260 --> 00:38:44,420
Senin için normal olan nedir?
Normal normaldir baba.

506
00:38:44,460 --> 00:38:48,540
Lanet olsun, ne kadar derin bir oğlum var.
Bugün normal kabul edilen şey

507
00:38:48,580 --> 00:38:51,780
birkaç yıl önce değildi.
Bu bir Foucaultcu derstir.

508
00:38:51,820 --> 00:38:54,860
Tuhaf şeyler söylediğini görüyor musun?
"fucociana" ne anlama geliyor?

509
00:38:54,900 --> 00:38:57,620
Neden böyle davranıyorsun?
arkadaşlarımla mı?

510
00:38:57,660 --> 00:39:01,060
Üç dakika boyunca sessiz kaldın
ve sonra bu saçma düşünce.

511
00:39:01,100 --> 00:39:03,820
- Pol'u kıskanıyorsun.
- Evet, çok kıskanıyorum.

512
00:39:03,860 --> 00:39:07,540
Pol Eugeni'ye çok kızgın
ona söylediklerin için.

513
00:39:07,580 --> 00:39:10,620
Bu beni şaşırtmadı.
Ona neden söyledin?

514
00:39:10,660 --> 00:39:14,620
Bak Bruno, Eugeni o adam
Nefret ettiğim bir profesörün İnan

515
00:39:14,660 --> 00:39:18,140
öğrencilerin onun düşmanı olduğunu.
Sınıfa girdiğinde,

516
00:39:18,180 --> 00:39:21,580
bütün kötülükler ona gelir.
Ancak benim için hepsi aynı anda geçiyor.

517
00:39:21,620 --> 00:39:24,380
- Bruno, seni dışarıda bekleyeceğim.
-Tamam geliyorum şimdi.

518
00:39:24,420 --> 00:39:28,060
- Senden sadece öne çıkmamanı istiyorum.
- Buna alışman gerekecek

519
00:39:28,100 --> 00:39:30,900
beni profesör olarak kabul etmek.
Bruno, şampiyon!

520
00:39:30,940 --> 00:39:34,660
Görüyor musun? Daha fazla arkadaş edineceksin
Philo'nun peygamberinin oğlu olduğu için.

521
00:39:34,700 --> 00:39:38,420
Baba, anlamıyorum
Peripatetiklerin tarihi.

522
00:39:38,460 --> 00:39:42,900
Bunları bana evde açıklayacak mısın?
Vikipedi oğlum. Vikipedi.

523
00:39:42,940 --> 00:39:45,100
Ah!

524
00:39:48,620 --> 00:39:52,020
- Bir dakika konuşabilir miyiz?
- Evet elbette. Oturmak.

525
00:39:53,540 --> 00:39:58,300
Dinle Toni, buna nasıl izin verdin?
Eugeni eve gitti

526
00:39:58,340 --> 00:40:03,300
agorafobinin mi?
Bu çok zalimce, sanki bir Dickens hikayesine benziyor.

527
00:40:03,340 --> 00:40:07,940
Lanet olsun, kendini gördün mü?
ofisime gel

528
00:40:07,980 --> 00:40:11,940
ve sen benimle bu şekilde konuşuyorsun
sanki eski dostmuşuz gibi.

529
00:40:11,980 --> 00:40:16,180
Merlé, tavrından hoşlanmıyorum.
Sadece iki gündür buradasın

530
00:40:16,220 --> 00:40:19,940
ve siz zaten sorun yaratıyorsunuz.
Pol Rubio'ya söyledin

531
00:40:19,980 --> 00:40:23,380
Eugeni'nin onu eleştirdiğini mi?
Ama doğrudur, eleştiriyor.

532
00:40:23,420 --> 00:40:27,300
Öğrencilere söylemenize gerek yok
Profesörlerin özel konuşmaları.

533
00:40:27,340 --> 00:40:31,060
Toni, bu adama dayanamıyorum
vasat bir profesörün. Bazılarıyla tanıştım

534
00:40:31,100 --> 00:40:34,620
çok ve beni gerçekten kızdırıyorlar.
Eugeni çok iyi bir profesör.

535
00:40:34,660 --> 00:40:37,620
Hayır, sadece nasıl iyi satış yapılacağını biliyorsun.
Hiç yeteneği yok.

536
00:40:37,660 --> 00:40:40,300
Neyse bunu unutalım. Gerçekten kendi haline bırakalım.

537
00:40:40,340 --> 00:40:43,660
Bak, bana açıklayabilirsin
tam olarak bu oldu

538
00:40:43,700 --> 00:40:47,260
Ivan Blasco'yla mı?
Görünüşe göre çocuk kendini hissetti

539
00:40:47,300 --> 00:40:50,660
gruptan ayrıldı.
Bazen okula gelmiyordu

540
00:40:50,700 --> 00:40:54,620
ya da geç geldi. Sonunda,
gelmeyi bıraktı. Annesi bizi aldı

541
00:40:54,660 --> 00:40:58,540
tıbbi sertifika. Ona teşhis koydular
agorafobi ilkesi.

542
00:40:58,580 --> 00:41:02,060
Ve evden çıkmıyor mu?
Hayır, istemiyor. Ve hiçbir şey bilmek bile istemiyor

543
00:41:02,100 --> 00:41:05,860
psikologların. O bekar bir anne,
bütün gün çalışır,

544
00:41:05,900 --> 00:41:09,940
ve kısacası bununla baş edemiyor.
Ona onları bulacağıma söz verdim

545
00:41:09,980 --> 00:41:13,740
gönüllü bir profesör
çocuğu takip edecekti.

546
00:41:13,780 --> 00:41:17,060
Eugeni kendini teklif etti.
Bu kötüleşme anlamına gelecektir

547
00:41:17,100 --> 00:41:20,420
hastalığın.
Artık karar verildi Merlé.

548
00:41:20,460 --> 00:41:24,700
Eugeni destek profesörü olacak
Ivan'ın. Yarın başlıyor.

549
00:41:24,740 --> 00:41:27,780
Toplamadan, açıktır.
Ah, ne kadar cömert.

550
00:41:27,820 --> 00:41:30,420
Evet.

551
00:41:31,540 --> 00:41:34,060
Evet, şimdi arıyorum. Bir saniye.

552
00:41:45,900 --> 00:41:50,300
Ah, çok iyi.
Çok teşekkür ederim, değil mi? MERHABA.

553
00:41:51,940 --> 00:41:54,820
Merl, az önce konuştum
veterinerle.

554
00:41:54,860 --> 00:41:58,140
Köpek iyi.
Optimal. Lanet olsun, bu iyi.

555
00:41:58,180 --> 00:42:02,020
- İstediğin zaman gidip alabilirsin.
- Evet ama ayrılmak zorunda kaldım

556
00:42:02,060 --> 00:42:05,500
benim dairem ve şimdilik
Annemin evinde yaşıyorum.

557
00:42:05,540 --> 00:42:09,060
Onunla bu konuyu konuşmadım.
Peki o istemezse ne yapacaksın?

558
00:42:09,100 --> 00:42:12,580
Bilmiyorum, tartışın sanırım.
Köpeği kesinlikle terk etmiyorum.

559
00:42:12,620 --> 00:42:16,620
Ah. Düşünüyordum da
eğer onunla ilgilenemezsen,

560
00:42:16,660 --> 00:42:21,180
Benim için onu saklamak sorun değil.
Ama zaten bir tane var, değil mi?

561
00:42:21,220 --> 00:42:24,260
Evet ama aşık oldum
o küçük köpeğin.

562
00:42:24,300 --> 00:42:28,060
- İki tane olmasının bir sakıncası yok.
- Ona sorman gerekecek

563
00:42:28,100 --> 00:42:30,740
erkek arkadaşına.
Neden? Yalnız yaşıyorum.

564
00:42:30,780 --> 00:42:32,820
Ah, evet?
Evet.

565
00:42:32,860 --> 00:42:36,660
Benim için onu saklamak istemen harika.
Gerçekten bana büyük bir iyilik yapıyorsun.

566
00:42:36,700 --> 00:42:39,940
çünkü bu benim için gerçekten bir sorundu.
Benim için sorun değil.

567
00:42:39,980 --> 00:42:42,980
Peki ya iki köpek
anlaşamıyorlar mı?

568
00:42:43,020 --> 00:42:45,620
Sanırım öyle.
Dinle, neden...?

569
00:42:45,660 --> 00:42:49,060
Neden onları dışarı çıkarmıyoruz?
bahçe mi? biz bunu böyle görüyoruz.

570
00:42:49,100 --> 00:42:52,060
Elbette.
Peki, daha sonraya planlayalım mı?

571
00:42:52,100 --> 00:42:54,300
Evet mükemmel.
Peki, hoşçakal.

572
00:42:54,340 --> 00:42:56,420
MERHABA.

573
00:42:56,460 --> 00:43:01,060
Açın lütfen.
Ivan, bara geri dönmem gerekiyor.

574
00:43:02,460 --> 00:43:06,020
Beni zorlama
Polisi arayın lütfen.

575
00:43:19,820 --> 00:43:23,580
Ivan, kapıyı aç lütfen.
Bara geri dönmem gerekiyor.

576
00:43:24,740 --> 00:43:27,300
Aç lütfen Ivan.

577
00:43:28,620 --> 00:43:30,700
Ivan.

578
00:43:31,820 --> 00:43:34,900
Merhaba, özür dilerim,
Ivan Blasco'nun annesi misin?

579
00:43:34,940 --> 00:43:38,900
Evet.
'Ngel Guimer' enstitüsünden geliyorum.

580
00:43:38,940 --> 00:43:42,340
Ben yardımcı doçentim.
Yarın seni bekliyorduk.

581
00:43:42,380 --> 00:43:45,540
- Benim adım Miriam.
- Merl�.

582
00:43:46,980 --> 00:43:50,540
Eugeni diye biri gelmiyor muydu?
Hayır, bir karışıklık olmuş olmalı.

583
00:43:50,580 --> 00:43:54,540
Önemli değil, gelsen iyi olur.
Ivan kendini içeriye kilitledi

584
00:43:54,580 --> 00:43:57,340
ve açmak istemiyor.
Onunla konuşacağım.

585
00:43:57,380 --> 00:44:01,100
Ivan, bir profesör geldi
sana kim yardım edecek. Açık.

586
00:44:02,180 --> 00:44:05,460
Bara geri dönmem gerekiyor.
Ön taraftaki barı ben işletiyorum.

587
00:44:05,500 --> 00:44:08,180
bir an dışarı çıktım
ve geri dönmem gerekiyor.

588
00:44:08,220 --> 00:44:10,740
Merak etme, ben halledeceğim.
Teşekkür ederim.

589
00:44:10,780 --> 00:44:14,220
Toni bana yapmaması gerektiğini söyledi
öde ama ısrar ediyorum

590
00:44:14,260 --> 00:44:18,020
saat başına fiyat belirliyoruz.
Sonra zamanlar hakkında konuşuruz.

591
00:44:18,060 --> 00:44:20,620
sakin ol.
Ivan, işe gidiyorum.

592
00:44:20,660 --> 00:44:23,940
Merl'le kal. Teşekkür ederim.
Herhangi bir şey için

593
00:44:23,980 --> 00:44:26,700
Bardayım.
Evet, git. Merak etme.

594
00:44:28,220 --> 00:44:32,900
Ivan, dinlediğini biliyorum
diğer tarafta. Şu andan itibaren

595
00:44:32,940 --> 00:44:38,220
Ben senin destek öğretmeninim.
Enstitüye dönene kadar.

596
00:44:38,260 --> 00:44:40,660
Beni açar mısın?

597
00:44:46,220 --> 00:44:49,140
Ah. oturuyorum
bir peygamberin divanında.

598
00:44:49,180 --> 00:44:52,140
Ama eğer annen de öğretmense!
Ne olmuş?

599
00:44:52,180 --> 00:44:55,820
En azından annen
enstitüde çalışmıyor.

600
00:44:55,860 --> 00:44:59,340
Baban çok iyi. Öğretmen olduğunda
Onun gibi olmak isteyeceğim.

601
00:44:59,380 --> 00:45:01,420
MERHABA!

602
00:45:01,460 --> 00:45:04,300
- Merhaba büyükanne.
- Peki bu kız kim?

603
00:45:04,340 --> 00:45:06,660
çok tatlı mı?
Tania.

604
00:45:06,700 --> 00:45:09,540
Ah, güzel, güzel.
Ben Carmina Calduch'um.

605
00:45:09,580 --> 00:45:13,100
Evet biliyorum. O bir aktris
reklamcılık değil mi?

606
00:45:13,140 --> 00:45:17,420
Fatty, inan bana, bazı şeyler yaptım
bir pat için o reklamdan daha iyi.

607
00:45:17,460 --> 00:45:20,620
Tabii ki en iyi aktrislerden biri
ülkenin.

608
00:45:20,660 --> 00:45:23,980
Ah, evet? Peki diğerleri kim?

609
00:45:25,100 --> 00:45:28,220
Tiyatro insanları biraz...

610
00:45:28,260 --> 00:45:32,660
Dengesiz. Dikkat çekici
babamın garipliğini doğuran kişi.

611
00:45:32,700 --> 00:45:37,220
Sana neler oluyor?
Sadece Merl yüzünden mi?

612
00:45:39,020 --> 00:45:41,340
- Evet...
- Evet, bu bir yalan.

613
00:45:41,380 --> 00:45:45,220
- Söyle bana, benden bir şey saklıyorsun.
- Gördük.

614
00:45:46,620 --> 00:45:51,660
Bana öyle geliyor, daha doğrusu öyle gelmiyor.
Birinden hoşlanıyorum.

615
00:45:54,660 --> 00:45:57,900
Seni piç, bana söylemedin.

616
00:45:57,940 --> 00:46:01,020
Biz en iyi arkadaşlar değiliz
ve birbirimize her şeyi anlatacak mıyız?

617
00:46:01,060 --> 00:46:03,860
- Kim o?
- Sana söylemeyeceğim.

618
00:46:03,900 --> 00:46:06,980
- Neden?
- Benimle dans etmeye de gelmiyorsun.

619
00:46:07,020 --> 00:46:10,260
seninle dans edebilirim
ne zaman istersen. Bana onun kim olduğunu söyle!

620
00:46:10,300 --> 00:46:12,340
- Sana söylemeyeceğim.
- Kim o?

621
00:46:12,380 --> 00:46:14,380
- Durmak.
- Söyle lütfen.

622
00:46:14,420 --> 00:46:17,900
Dikkat! o yastık
Bu "Cyrano"nun bir anısı.

623
00:46:17,940 --> 00:46:20,460
- Affedersin.
- Sana Marc'tan hoşlandığımı söylemiştim.

624
00:46:20,500 --> 00:46:23,060
- Marc bir domuzdur.
- Erkek arkadaşım olduğunda

625
00:46:23,100 --> 00:46:25,460
belki biraz sürtük olacak.

626
00:46:31,100 --> 00:46:34,940
Aslında, zamanı geldiğinde yarın
Gel gönüllü öğretmenin,

627
00:46:34,980 --> 00:46:37,580
Eugeni Bosc. Kendimin önüne geçtim.

628
00:46:39,500 --> 00:46:42,980
Onlar gibi olmalısın
inanan alaycı filozoflar

629
00:46:43,020 --> 00:46:47,300
erdemi tek başına kim elde edebilirdi
toplumun dışında, öyle mi?

630
00:46:47,340 --> 00:46:50,180
Felsefe öğretiyorlar, biliyor musun?

631
00:46:56,940 --> 00:47:01,820
Size bir anekdot anlatacağım.
Diogenes köleyken

632
00:47:01,860 --> 00:47:05,780
ustası ona sordu:
"En iyi yaptığın şey nedir?"

633
00:47:05,820 --> 00:47:11,420
Ona ne cevap verdiğini biliyor musun?
Ona şöyle dedi: "Nasıl komuta edileceğini biliyorum.

634
00:47:11,460 --> 00:47:15,900
ve sana beni serbest bırakmanı emrediyorum."
Ve sonra usta ona verdi

635
00:47:15,940 --> 00:47:20,140
özgürlük ve onu dönüştürdü
çocuklarının koruyucusunda.

636
00:47:21,780 --> 00:47:26,100
Hoşuna gitti mi? sanırım
umursamayacağını,

637
00:47:26,140 --> 00:47:29,700
ama Eugene
sana bu anekdotları anlatmazdı.

638
00:47:32,420 --> 00:47:34,420
Kısaca...

639
00:47:34,460 --> 00:47:37,740
Tamam, hoşçakal. Orada yalnız kal.

640
00:47:53,220 --> 00:47:56,860
İş birikiyor.

641
00:48:01,340 --> 00:48:04,660
- Tatlı!
- Aynı fikirde oldukları açık.

642
00:48:04,700 --> 00:48:07,660
Evet. Parkta,
herkes onlara bakıyor.

643
00:48:07,700 --> 00:48:12,220
Pispa! Pispa!
... ile çok eğleniyor musun?

644
00:48:12,260 --> 00:48:15,580
Ona hangi ismi vereceksin?

645
00:48:16,660 --> 00:48:20,260
-Descartes.
- Filozof Descartes mı?

646
00:48:20,300 --> 00:48:22,740
- "Oui, Descartes".
- Çok beğendim

647
00:48:22,780 --> 00:48:24,940
Fransızca'da dedikleri gibi.
Evet?

648
00:48:24,980 --> 00:48:27,020
- Evet.
- Paris'te yaşadım.

649
00:48:27,060 --> 00:48:29,940
- Paris'te mi?
- Annem orada çalışırken.

650
00:48:29,980 --> 00:48:32,940
- Bir bakalım, Fransızca konuşuyor.
- Sana ne söylememi istiyorsun?

651
00:48:32,980 --> 00:48:36,020
Ne yaptı,
Felsefenin, Descartes'ın,

652
00:48:36,060 --> 00:48:39,300
örneğin.
Elbette.

653
00:48:40,740 --> 00:48:44,380
Ben düşünen bir şeyim.

654
00:48:50,020 --> 00:48:54,460
Kim şüphe ediyor, kim "qui nie"yi doğruluyor?

655
00:48:56,260 --> 00:48:58,500
Bunu inkar ediyor.

656
00:48:59,900 --> 00:49:03,060
"İşte nişan al".
Bekle, seni beslemeye gideceğim

657
00:49:03,100 --> 00:49:06,820
köpeklere.

658
00:49:12,500 --> 00:49:15,340
Düşünüyorum öyleyse varım.

659
00:50:14,260 --> 00:50:17,620
Ne, nasıl gidiyor?
Ne, konuşmak mı istiyorsun?

660
00:50:17,660 --> 00:50:20,940
derin şeylerden mi?
Lanet olsun sonuçta

661
00:50:20,980 --> 00:50:24,500
sen de aynı anlamı söylüyorsun
babanın ruh hali hakkında, hoşuma gitti.

662
00:50:24,540 --> 00:50:27,380
Seni mutlu görüyorum.
Evet anladım

663
00:50:27,420 --> 00:50:29,900
biraz fazladan maaş.
Ne için?

664
00:50:29,940 --> 00:50:33,180
Ivan Blasco. bunu ona yapacağım
evde telafi dersleri.

665
00:50:33,220 --> 00:50:36,140
Pek konuşmuyor.
Hayır, hayır ama bu beni açtı

666
00:50:36,180 --> 00:50:38,700
Kapı. Bu bir başlangıç.
Sen al.

667
00:50:44,740 --> 00:50:46,820
Yeni cep telefonu.

668
00:50:48,180 --> 00:50:51,220
Bu Çinliler,
iyilerin taklidi.

669
00:50:51,260 --> 00:50:54,500
Hayır, hayır, üzgünüm.
İyi cep telefonları bunu taklit eder.

670
00:50:54,540 --> 00:50:57,100
Daha iyi
daha önce sahip olduklarınıza göre evet mi hayır mı?

671
00:50:57,140 --> 00:50:59,420
Evet.
Tamam.

672
00:50:59,460 --> 00:51:02,220
- Rica ederim, değil mi?
- Teşekkür ederim.

673
00:51:02,260 --> 00:51:06,980
Ah, onlar peripatetiklerdi
Felsefe öğrencilerinden...

674
00:51:07,020 --> 00:51:10,100
Evet biliyorum.
Bunları Wikipedia'da araştırdım.

675
00:51:10,140 --> 00:51:13,060
Merlipedia'dan daha hızlıdır.
Ah.

676
00:51:13,100 --> 00:51:16,740
İyi geceler.
baba,

677
00:51:20,140 --> 00:51:24,460
korkuyorum
sınıfta neler yapabileceğinizi öğrenin.

678
00:51:30,260 --> 00:51:35,100
Tuhaf ve karmaşık olduğunuzun farkına varın.

679
00:51:35,140 --> 00:51:39,420
Evet, evet, evet. Evet, karmaşık biriyim, evet

680
00:51:39,460 --> 00:51:44,060
ama dünya bundan daha da fazlası
nerede yaşıyorsun. Bruno,

681
00:51:44,100 --> 00:51:47,740
her şey berbat, görmüyor musun?
Ama düşmeni istemiyorum

682
00:51:47,780 --> 00:51:51,340
atalet içinde ya da karamsarlık içinde.
senin de dahil olmanı istiyorum

683
00:51:51,380 --> 00:51:54,660
kritik olduğunuz şeylerde
seni çevreleyen şeyle.

684
00:51:54,700 --> 00:51:58,300
Bunun bir acı olduğunu zaten biliyorum
bunları düşünüyorum ama sanmıyorum

685
00:51:58,340 --> 00:52:02,060
gençlerin sadece düşündüğü
seks yapmak ve sarhoş olmak.

686
00:52:03,620 --> 00:52:08,660
Senin de korkuların var değil mi?
Yeni şeyler denemek ister misin,

687
00:52:08,700 --> 00:52:13,180
ama sen bunu emiyorsun.
Amatör oyuncular gibisin

688
00:52:13,220 --> 00:52:17,980
olay yerine girmeden önce
ilk kez.

689
00:52:20,060 --> 00:52:24,220
Bilmiyorum bak,
belki bir gün aşık olursun

690
00:52:24,260 --> 00:52:28,820
ve size ödeme yapılmayacaktır.
Hayat böyledir.

691
00:52:28,860 --> 00:52:31,980
Seni sevenler her zaman senden hoşlanmazlar.

692
00:52:32,020 --> 00:52:34,780
Evet Bruno.
karmaşık bir baban var

693
00:52:34,820 --> 00:52:38,700
ve istediğin her şey, ama ben
sahip olduğun en iyi profesör

694
00:52:38,740 --> 00:52:41,900
ve zamanla,
haklı olduğumu göreceksin.

695
00:52:43,020 --> 00:52:47,220
Pazieza. Zor biri olduğumu zaten biliyorum
ama onu almak zorunda kalacaksın

696
00:52:47,260 --> 00:52:49,580
felsefe ile.

697
00:52:54,060 --> 00:52:57,220
Merl�, yaza gitmelisin
Enstitünün hizmetinde,

698
00:52:57,260 --> 00:52:59,500
hizmetinizdeki enstitü değil.

699
00:52:59,540 --> 00:53:02,540
bana bir iyilik yap
diğer kuralları atlamayın.

700
00:53:02,580 --> 00:53:05,980
Kim aldatmak ister
edebiyat yarışmasına mı?

701
00:53:06,020 --> 00:53:09,180
Bunu kim söylüyorsa delidir.

702
00:53:09,220 --> 00:53:12,340
- Neyin var?
- Regl olmuyorum.

703
00:53:12,380 --> 00:53:15,180
- O?
Seksti ve bu kadar.

704
00:53:15,220 --> 00:53:18,180
Ama hoşuna gitti değil mi?
Sana ne söylediğimi biliyor musun?

705
00:53:18,220 --> 00:53:21,140
Aramızdaki bu
bir daha hiçbir şey olmayacak.

706
00:53:21,180 --> 00:53:23,740
Birkaç mısra yazdım
şiir için.

707
00:53:23,780 --> 00:53:26,460
Bunu babanın önünde mi okuyacaksın?
Çok güzel.

708
00:53:26,500 --> 00:53:29,780
Sen devrim yapıyorsun
tavuk kümesi. Burası sessizdi

709
00:53:29,820 --> 00:53:31,860
sen gelene kadar.

710
00:53:31,900 --> 00:53:33,980
Siktir et, seni kahrolası kaltak.

711
00:53:34,020 --> 00:53:37,180
Ama bana söylemedin
yani olmayacak mıydı? Ver bana.

712
00:53:38,500 --> 00:53:40,980
-Bruno...
- Bruno, hayır! Ve giyin, kahretsin,

713
00:53:41,020 --> 00:53:43,500
çıplak olduğunu.
Tamam, sakin ol.

714
00:53:43,540 --> 00:53:45,860
Ivan, bana bak. Bana bak.

715
00:53:49,180 --> 00:53:52,060
Lanet olsun, çeneni kapatır mısın?
Uzak dur Marc, bırak gitsin.

716
00:53:52,100 --> 00:53:54,180
Ona ne olacağını biliyorum.

717
00:53:54,220 --> 00:53:56,980
- Ne istiyorsun?
- Ne yapıyorsun orospu çocuğu?

718
00:53:57,020 --> 00:53:59,020
Ama ne yapıyorsun?
ALT BAŞLIKLAR: Isost�
